Karaoké au Vietnam

En Vietnam, cantar en karaoke forma parte de la vida cotidiana. En ciudades como en el campo, se encuentran salas de karaoke, cafés e incluso casas donde la gente se reúne para cantar juntos. Después de un día de trabajo o durante el fin de semana, es uno de los placeres preferidos de los vietnamitas.

Cantar aquí no es solo entretenerse. Es compartir un momento de convivialidad, expresar emociones y fortalecer los lazos entre amigos, colegas o miembros de una misma familia. El karaoke, venido de Japón, encontró en Vietnam una nueva alma: la de una tradición popular llena de alegría, calidez y sencillez.

Cantar en karaoke forma ahora parte integral de la cultura vietnamita

Origen del karaoke: de Japón a Vietnam

El karaoke encuentra sus raíces en Japón a principios de los años 1970. Fue un músico originario de Kobe, llamado Daisuke Inoue, quien tuvo la idea ingeniosa de crear una máquina capaz de difundir música grabada para que los clientes de un bar pudieran cantar ellos mismos sus canciones preferidas. La palabra karaoke proviene de dos términos japoneses:

• kara (空), que significa « vacío »,
• okesutora (オーケストラ), transcripción fonética de la palabra inglesa orchestra.

Fue en Kobe, en Japón, donde la palabra « カラオケ » « karaoke » nació

La expresión se traduce entonces literalmente por « orquesta vacía », evocando la idea de un acompañamiento musical sin músicos. Este concepto innovador, a la vez lúdico y participativo, se impuso rápidamente en todo Japón, antes de propagarse por toda Asia. En los años 1990, el karaoke hace su entrada en Vietnam, primero en los grandes hoteles y clubes privados frecuentados por la burguesía urbana. Su éxito es inmediato: en pocos años, se democratiza y conquista todas las clases sociales, convirtiéndose en un ocio nacional.

El karaoke es hoy un ocio imprescindible en Vietnam. Se encuentra en todas partes: en las grandes ciudades, en los barrios populares o al fondo de los pueblos. A los vietnamitas les encanta reunirse alrededor de un micrófono, cantar juntos, reír y compartir un momento alegre. Cantar forma parte de la vida, como comer juntos o contar historias después del trabajo.

¿Por qué el karaoke es tan popular en Vietnam?

El éxito del karaoke proviene sin duda del carácter sociable y cálido del pueblo vietnamita. A los vietnamitas les encanta la música y los momentos pasados entre amigos o en familia. El karaoke acerca las generaciones: los mayores a menudo eligen canciones suaves y nostálgicas, mientras que los más jóvenes prefieren el pop moderno. En una misma habitación, se escuchan voces diferentes, pero todos cantan con el mismo placer.

Para muchos, cantar es una forma de liberar las emociones. Los vietnamitas ponen el corazón en las letras, sean alegres o melancólicas. Se canta para sentirse ligero, para expresar algo que no se diría de otra manera. A veces, una canción es suficiente para acercar a dos desconocidos o aplacar un día difícil.

El karaoke también agrada porque es simple y accesible. Se puede cantar en todas partes: en bares equipados, en cafés del barrio, o incluso en casa con un simple televisor y un micrófono. En los pueblos, a veces se instalan altavoces en la plaza para cantar todos juntos. Basta un poco de música, y el buen humor se instala de inmediato.

Con el tiempo, el karaoke se convirtió en una costumbre de vida. Acompaña las comidas entre amigos, las fiestas familiares o las celebraciones del Tết, el Año Nuevo lunar. Une las generaciones y da a cada uno un espacio para expresarse libremente.

Si es tan presente en la vida vietnamita, es porque representa bien el espíritu del país: cálido, simple y orientado hacia los demás. El karaoke es un momento de compartir donde las diferencias se desvanecen y donde la música une a todo el mundo.

Cuando la alegría se convierte en ruido

En Vietnam, a todos les encanta cantar, pero el karaoke a veces puede perturbar la tranquilidad de los vecinos. En grandes ciudades como Hanói o Ho Chi Minh, las quejas relacionadas con el ruido de los karaokes, ya sean en bares o en casa, se multiplican. No es raro escuchar canciones retumbando hasta tarde en la noche, a veces en plena semana.

Ante esta situación, las autoridades locales decidieron actuar. Reglas precisas encuadran ahora el volumen sonoro y los horarios de apertura de los establecimientos de karaoke. El decreto 144/2021/NĐ-CP fija en particular multas para los particulares o negocios cuya música supera los límites autorizados en zonas residenciales.

Estas medidas apuntan sobre todo a proteger la vida cotidiana de los habitantes, sin frenar la práctica del karaoke, que sigue siendo una expresión cultural profundamente arraigada en la sociedad vietnamita. El desafío consiste en encontrar un equilibrio entre placer y respeto al vecindario, para que la música continúe uniendo sin molestar.

En Vietnam, el karaoke forma parte de la vida. Se canta para relajarse, para reír un poco después del trabajo, o simplemente para pasar un buen momento entre seres queridos. En las casas, los cafés o las callejuelas de los barrios populares, basta un micrófono, algunos amigos y una canción conocida para que el ambiente se instale. Es una costumbre llena de buen humor, que acerca las generaciones y crea recuerdos. El karaoke aquí no es solo un juego: es una forma de estar juntos, de compartir la música y de disfrutar simplemente del momento presente. Quizás esto sea el encanto de Vietnam: esa capacidad de transformar una simple canción en un instante de felicidad colectiva.