La broderie vietnamienne

El bordado vietnamita es un oficio practicado desde hace varios siglos. Si bien es cierto que este saber hacer tiene su origen en China, los bordadores vietnamitas no son menos dotados. Incluso se consideraría que son mejores que los chinos « en hacer correr los hilos a través de la tela y en combinar los colores », observaba un investigador francés especialista en culturas orientales.

En cuanto a Charles-Édouard Hocquard, explorador francés apasionado por Indochina, anotaba: « Los bordadores vietnamitas son muy hábiles cuando distribuyen los colores sobre una tela, para crear motivos bordados con armonías delicadas. »

Un poco de historia sobre el bordado vietnamita:

La historia de la introducción de este oficio se remonta a la primera mitad del siglo XVI. Bajo el reinado del emperador Lê Chiếu Tôn (1518-1523), el embajador vietnamita Lê Công Hành fue enviado en misión a China, a la provincia de Kouang Toung donde se quedó durante algunos años. Así fue como descubrió y admiró los bordados de los vestidos de la corte, de los parasoles, de los paneles murales ejecutados por los artesanos de esta provincia.

Habiendo logrado observarlos en pleno trabajo, pudo descubrir sus secretos. De regreso a su país, hizo un informe detallado al Rey quien le ordenó regresar a su pueblo, situado en la provincia de Hà Đông para transmitir estos preciosos secretos a los aldeanos. Lê Công Hanh comenzó a enseñar a las mujeres y a los hombres de Thuong Phuc la técnica de los bordadores chinos. Después, enseñó a los habitantes del pueblo vecino, Hien luong, los procedimientos de fabricación de los parasoles.

Así comenzó el establecimiento de este oficio en Vietnam. Pero para desarrollarse en una verdadera actividad que llevara el alma del país, antes incluso de convertirse en arte, el bordado vietnamita ha atravesado varios períodos marcando sus diferentes etapas de evolución.

Durante el primer período, incluso de varios siglos, si bien los bordadores vietnamitas dominaban bien las técnicas, los motivos permanecían muy influenciados por las referencias culturales chinas. Además, los productos eran modelos estereotipados: banderas y banderas, cortinas de altares, sentencias paralelas, paneles murales como decoraciones de edificios religiosos o públicos, y los motivos estaban inspirados en el Taoísmo. El hecho de que la Corte Imperial impusiera normas que limitaran la libertad de innovación de los artesanos o la posesión de una gran cantidad de bordados era la causa de esta situación: los motivos y colores chinos con sus símbolos se transmitieron de generación en generación.

Una nueva era de bordados con nuevas aplicaciones técnicas realmente comenzó hacia finales del siglo XIX y principios del siglo XX: el uso de nuevos tejidos como la seda satinada local o la seda china, la crepé de seda, la franela de color; el uso de marcos de bambú para la fijación de la tela, o incluso la aplicación en la tela de una hoja de papel muy fina para dibujar los motivos a reproducir… Luego, los productos ganaban poco a poco Hanoi, elevándose al rango de productos muy buscados en la capital. El impacto francés también se hacía sentir en estos productos. Una nueva clientela con gustos estéticos diferentes impulsó el bordado vietnamita a renovar actividades: cambio de motivos, uso de nuevos procedimientos, franceses y japoneses sobre todo. Era a partir de este momento que el bordado vietnamita ganó la esfera privada: mantelería, sábanas, paneles decorativos, cojines, cortinas, cortinajes, lencería femenina, vestidos de noche, kimonos…

Las dos guerras seguidas de un largo período de economía planificada fueron una ruptura para este artesanado en Vietnam. Desde estos últimos años, afortunadamente, con el desarrollo de las bellas artes en la vida y la aparición de nuevas necesidades de estética, y de nuevas demandas provenientes del extranjero, el bordado vietnamita ha recuperado una nueva vitalidad. Si los pueblos que hacen bordado sobreviven con dificultad, como es el caso de muchos otros pueblos de oficios, nuevos talleres privados o familiares han logrado darse a conocer en todo el país, incluso fuera de Vietnam. Los cuadros bordados, por ejemplo, siguen seduciendo a los turistas extranjeros, mientras que productos bordados de alta gama se ven cada vez más a menudo en salones, junto a los muebles de decoración más caros.