Jeux et jouets traditionnels vietnamiens

Existen muchos juegos y juguetes tradicionales vietnamitas, inventados hace mucho tiempo y transmitidos de generación en generación. Según las regiones, estos juguetes y juegos varían. En este artículo, descubra una selección de los juguetes y juegos más populares y más emblemáticos, que representan la riqueza de la cultura vietnamita.

Jouets traditionnels du Vietnam

Tò He – Figurine traditionnelle du Vietnam

El To He es una pequeña figurilla artesanal vietnamita, fabricada a partir de polvo de arroz glutinoso en lugar de plástico. Es un juguete tradicional emblemático de Vietnam, especialmente popular en los pueblos del Norte, aunque también es conocido en el Sur, probablemente gracias a la migración de artesanos. Estas figurillas no sirven únicamente como juguetes: también se utilizan como ofrendas en ceremonias religiosas o festivales tradicionales. Por eso los Tò He a menudo representan animales simbólicos (pollos, vacas, cerdos, peces) o flores como las rosas.

La creación de un Tò He colorido requiere habilidad y creatividad. Aquí están las grandes etapas de su fabricación:

1. Preparación de la masa

Se mezcla harina de arroz glutinoso con agua. Este tipo de harina mantiene la elasticidad de la masa, incluso en clima cálido y seco. Luego, la masa se remoja, se aplasta, se hierve y se amasa hasta que queda suave y flexible.

2. Coloración de la masa

Luego se divide la masa en varias porciones y se tiñe con colorantes naturales o alimentarios. Los cuatro colores básicos son:

• Amarillo: cúrcuma
• Rojo: fruto de la calabaza amarga espinosa o jazmín del Cabo
• Negro: falsa margarita
• Verde: hojas de galanga
• Azul: hojas de índigo

Otros tonos se obtienen mezclando estos colores.

3. Modelado de la figurilla

El artesano forma la figurilla a mano con la ayuda de algunas herramientas simples: un pequeño cuchillo, un peine, una esponja, un poco de cera de abeja y palos de bambú para fijar o exhibir el To He.

Los artesanos venden sus figurillas en mercados, pueblos y calles concurridas, especialmente durante fiestas y festivales. Alrededor del lago Hoan Kiem en Hanoi, a menudo se pueden encontrar vendedores ambulantes ofreciendo estas pequeñas obras coloridas, símbolo vivo de la cultura popular vietnamita.

Diều – Cerfs-volants en papier

La cometa (diều) es un símbolo antiguo de la cultura vietnamita, que apareció hace más de mil años. Antiguamente, los vietnamitas creían que las cometas podían ahuyentar las desgracias y las enfermedades. Escribían los nombres de las plagas en papel antes de cortar la cuerda, esperando que el viento se llevara las cosas malas lejos de los humanos. La cometa también servía como ofrenda a los dioses durante las noches de luna llena, símbolo de oraciones por la paz y la prosperidad.

Fabricada con bambú y papel, la cometa Dieu se presenta en diversas formas: pájaros, peces, dragones o mariposas. Algunas regiones, especialmente el norte de Vietnam, colocan flautas de bambú en sus cometas, produciendo un sonido armonioso en el viento.

Convertida en un juego infantil y objeto de memoria colectiva, la cometa representa la creatividad y la libertad. Hoy en día, trasciende el marco tradicional para convertirse en un evento cultural popular, especialmente durante los festivales de Vung Tau y Hué, donde artesanos y aficionados de muchos países celebran juntos este arte aéreo.

Long Den – Lanternes en papier

¿Cómo se fabrica la linterna de papel? La linterna de papel es uno de los juguetes tradicionales familiares de Vietnam. Vienen en una variedad de formas y tamaños, así como diferentes fabricaciones. El tipo de linterna más simple está hecho de papel y se adhiere a la vela en el interior. Los más complicados tienen un marco de bambú o metal relajado, con papel decorativo delicado envuelto en el exterior.

¿Dónde encontrar linternas de papel? En Vietnam, las linternas de papel se utilizan frecuentemente para la decoración de pagodas o se utilizan como juguetes para celebraciones recreativas, especialmente durante el festival de mediados de otoño.

Jeux traditionnels du Vietnam

Los juegos tradicionales vietnamitas siempre han jugado un papel importante en la cultura del país. Son actividades al aire libre muy atractivas para muchos niños vietnamitas. Entre los más populares se encuentran « Rong Ran Len May » y « Meo Bat Chuot ». Estos juegos folclóricos desarrollan las capacidades de observación y las habilidades sociales, ya que los niños deben formar equipos y cooperar efectivamente para ganar.

Keo co (Tir à la corde)

El keo co, o juego de tirar de la cuerda, es un juego tradicional muy popular en Vietnam. Dos equipos se enfrentan tirando de una larga cuerda, intentando cada uno pasar al otro de su lado.

Este juego colectivo, símbolo de fuerza, unidad y espíritu de equipo, se practica frecuentemente durante las festividades del Año Nuevo Lunar o los festivales de pueblo. Los gritos de ánimo, la alegría y la energía compartida lo convierten en un momento de gran convivencia.

Rong Ran Len May

Rong Ran Len May es uno de los juegos vietnamitas más conocidos por los niños del país. Pone en escena dos personajes: el cazador y un dragón. El dragón está formado por una línea de más de cinco personas alineadas, mientras que una sola juega el papel del cazador.

Cómo jugar:

Cuando el dragón llega a la casa del cazador, los niños cantan una canción para llamarlo. Al final de la canción, el cazador persigue a la persona colocada al final de la línea — la cola del dragón. La cabeza del dragón, colocada al frente, debe moverse y extender los brazos para proteger la línea. Todos los miembros siguen el movimiento para no romper la fila, lo que le da al dragón una forma ondulante similar a un dragón volando en el cielo — de ahí el nombre Rong Ran Len May.

Si el cazador atrapa la cola, la siguiente persona se convierte en la nueva cola. Si la línea se rompe o si el cazador logra atrapar a cada jugador, gana. Si el dragón logra formar un círculo antes de ser atrapado, es él quien gana la partida.

Meo Bat Chuot – Chat et souris

Este juego se juega con al menos siete niños formando un círculo tomándose de la mano, brazos levantados para crear una barrera. Luego se elige un gato y un ratón, que se colocan espalda con espalda en el centro del círculo.

Cómo jugar:

Al señal, el ratón huye a través del círculo y el gato debe perseguirlo. El gato gana si logra atrapar al ratón. Durante el juego, los niños del círculo cantan una canción folklórica, lo que dificulta el paso para los dos protagonistas.

Nhay Day – Corde à sauter

Es un juego tradicional que todavía practican mucho las niñas de las escuelas primarias y secundarias.

Cómo jugar:

La cuerda se suele hacer con bandas elásticas conectadas entre sí. Los niños saltan sobre una cuerda tensa cuya altura aumenta progresivamente. Quien salta más alto sin cometer errores gana. Otra variante consiste en formar figuras geométricas (triángulo, cuadrado, líneas paralelas) con la cuerda y saltar a los lados. El juego desarrolla la flexibilidad, la resistencia y la coordinación.

Banh Dua – Attraper la balle

Juego popular, especialmente entre las niñas. Solo requiere una pelota rebotadora y diez palitos (cinco pares).

Cómo jugar:

Los palitos se colocan en el suelo. El jugador lanza la pelota al aire, recoge un palito con una mano y luego atrapa la pelota antes de que toque el suelo. El objetivo es recoger todos los palitos sin fallar la pelota. Este juego mejora la coordinación ojo-mano y la concentración.

Da Cau – Volant à plume

Antiguamente practicado en los pueblos durante las fiestas, hoy en día se juega en todas partes: en las escuelas, los parques y las calles. Es a la vez un pasatiempo, un deporte y un ejercicio de destreza apreciado por todas las edades, tanto por niños como por adultos.

Cómo jugar:

• En solitario: el jugador que mantiene el volante en el aire más tiempo gana.
• En grupo: los jugadores se lanzan el volante sin dejar que caiga, fomentando la cooperación y la precisión.

Autres jeux populaires

Entre los numerosos otros juegos tradicionales vietnamitas, encontramos :

• Lo Co (Rayuela)
• Ban Bi (Canicas)
• O An Quan (Juego de mesa vietnamita, llamado « captura del cuadrado mandarín »)

Y juegos de manos para designar al ganador o distribuir los roles :

• Piedra-papel-tijeras
• Chi Chi Chanh Chanh (retirar el dedo antes de que sea atrapado en la palma)
• Nhieu Ra It Bi / It Ra Nhieu Bi (girar la palma hacia arriba o hacia abajo para decidir los equipos)

Hoy en día, con la popularidad de los dispositivos tecnológicos, los juegos tradicionales vietnamitas se practican menos que antes. Sin embargo, ofrecen a los niños grandes beneficios físicos y sociales, mientras llevan un valor cultural inestimable. Estas tradiciones, heredadas de generaciones, merecen ser preservadas. En los pueblos vietnamitas, aún se puede ver a los niños jugar estos juegos simples, alegres y profundamente enraizados en la cultura del país.