Légende du génie Giong : le cheval de fer du royaume de Van Lang

Bajo el reinado del sexto rey de la dinastía de los Hung, el reino del Sur (Van Lang) atravesaba tiempos turbulentos. Los invasores An incendiaban sin piedad pueblos y ciudades, devastaban campos y huertos. Nadie podía resistírseles.

Los lamentos y los gritos de auxilio llegaron hasta el Cielo. El Emperador celestial, conmovido por la angustia del pueblo, convocó al Genio del Rayo (Set) y le dijo: « Es hora de pagar tus deudas y reparar los daños causados a los hombres. Envía a tu hijo a la tierra para que salve este reino. »

La misma noche, el Emperador se apareció en sueños al rey Hung Vuong y le ordenó que buscara, en todo el país, un héroe capaz de enfrentarse al enemigo y salvar la patria.

En esa época, en un pueblo entonces llamado Ke Dong (hoy Phu Dong), vivía una mujer de cierta edad, aún soltera. Un día, mientras removía sus canteros, descubrió una huella de pie gigantesca. Colocó la suya dentro; apenas hizo este gesto cuando un rayo de fuego la atravesó por completo. Poco después, dio a luz a un hijo al que llamó Giong. El niño crecía normalmente, pero no reía ni balbucía como otros bebés. A los tres años, aún no había pronunciado ni una sola palabra y pasaba sus días acostado, inmóvil.

Un día, los enviados del rey, que recorrían el país en busca de un salvador, llegaron a Ke Dong. Al sonido de sus trompetas, Giong se levantó de repente y dijo:

« ¡Mamá, haz venir aquí a los enviados del rey! »

La madre, estupefacta, corrió a traerlos. El pequeño declaró a los mensajeros atónitos:

« Regresen de inmediato a la corte y digan al rey que necesito un caballo de bronce gigante, una armadura sólida, un casco de hierro y una espada bien afilada. Con esto, aniquilaré al enemigo. »

El enviado real no se atrevió a replicar. Montó a caballo y galopó hasta el palacio. Enterado de las exigencias del niño, el rey recordó su sueño. Convocó inmediatamente a sus ministros y mandarines y ordenó hacer lo que el niño había pedido.

Desde el día en que Giong habló, comenzó a crecer de manera prodigiosa. Comía enormemente. La ropa que su madre le cosía por la mañana se rompía por las costuras por la noche. La pobre mujer ya no tenía suficiente arroz para alimentarlo ni tela para vestirlo. Pero, del pueblo entero y luego de los alrededores, la gente venía a traer lo que podía a este niño extraordinario.

El caballo y el equipo fueron enviados a Phu Dong. Apenas Giong tocó el lomo de la montura, ésta se derrumbó como un montón de arena. Se forjó una segunda; más grande y más robusta, no resistió más el peso del joven. En cuanto a la armadura, las placas metálicas saltaban por todos lados. Asustados, los mensajeros regresaron a la corte y lo contaron todo al rey.

Entonces, el rey ordenó fundir todos los tambores, gongs y campanas de bronce. En las cuatro esquinas del país, noche y día, el pueblo forjaba; las llamas rugían, el sudor corría a raudales. Finalmente, la obra fue completada.

El héroe salió de su casa, se colocó el casco, se puso la armadura, agarró su látigo de hierro y montó a caballo. Al instante, el caballo de bronce cobró vida: dio un relincho ensordecedor y las llamas brotaron de sus fosas nasales. Giong saludó a la multitud, picó espuelas y se lanzó al corazón de las líneas enemigas. Perseguía con furia a quienes habían devastado su país. Cuando el látigo se rompió, Giong arrancó bambúes del borde del camino y terminó de aniquilar a las tropas enemigas.

El héroe regresó a gran galope hacia los montes Soc Son. Allí, se despojó de su armadura, contempló por última vez la patria que amaba, y murmuró con emoción: « ¡Buena suerte, mi reino del Sur! » Y remontó al Cielo en su caballo.

El rey mandó erigir, en el pueblo rebautizado como Phu Dong, un templo en honor del salvador de la patria, y Giong recibió el título de Príncipe celestial de Phu Dong (Phu Dong Thien Vuong).

Aún hoy se vienen a admirar las huellas de los cascos del caballo de bronce, que con el tiempo se convirtieron en una serie de pequeños lagos circulares. En cuanto a los bambúes de la región, parecen chamuscados por las llamas que en otro tiempo salían de las fosas nasales del caballo. Desde entonces, cada año, una gran fiesta celebra la victoria del héroe Giong: en Phu Dong el noveno día del cuarto mes lunar, y en Soc Son el sexto día del primer mes lunar.