Monnaie vietnamienne ancienne : Héritage d’un riche passé

La moneda vietnamita antigua representa un patrimonio excepcional, testimonio de las dinastías imperiales, de los intercambios comerciales y de las influencias culturales que han moldeado Vietnam a lo largo de los siglos. Mucho más que simples instrumentos de cambio, estas monedas y billetes cuentan una historia donde se mezclan el arte, el poder y las tradiciones. Al explorar este universo fascinante, se perciben las huellas del tiempo y el ingenio de un pueblo que supo preservar su identidad a través de los ages. Partamos al descubrimiento de este tesoro histórico, verdadero puente entre el pasado y la cultura viva del Vietnam de hoy.

En la época del rey Dinh Bo Linh (968)

La moneda vietnamita antigua encuentra sus orígenes bajo el reinado del rey Dinh Bo Linh, en 968, fundador del primer Estado centralizado del Dai Viet. Este soberano visionario, después de más de mil años de dominación china, sentó las bases de una monarquía independiente y afirmó la soberanía del Vietnam naciente. Entre las grandes reformas de su reinado, la introducción de una moneda nacional vietnamita marcó una etapa simbólica importante en la historia del país.

Moneda en la época del rey Dinh Bo Linh (968)

Esta primera moneda oficial, bautizada « Thai Binh Hung Bao » – que significa Paz restaurada – llevaba caracteres chinos, en referencia directa al nombre del período de reinado de la dinastía Dinh. Fundida en bronce, la moneda presentaba una forma redonda perforada por un orificio cuadrado en el centro, simbolizando según la cosmología oriental el cielo (redondo) y la tierra (cuadrada). Este diseño refleja no solo la espiritualidad asiática, sino también la armonía entre el poder imperial y el orden universal. Se distinguían tres variantes de esta primera moneda vietnamita:

• sin el carácter « Dinh »;
• con el carácter « Dinh » en el orificio cuadrado;
• con el carácter « Dinh » bajo el orificio cuadrado.

Estas diferencias testimonian la riqueza artística y la voluntad política del rey Dinh Bo Linh de crear un símbolo fuerte de la identidad vietnamita, marcando el inicio de una tradición monetaria nacional que perduró a lo largo de los siglos.

Bajo la dinastía de los Lê anteriores (siglo X)

Bajo la dinastía de los Lê anteriores, en el siglo X, Vietnam continuó el desarrollo de su moneda nacional mientras consolidaba su independencia. La corte imperial, instalada en Hoa Lu en la provincia actual de Ninh Binh, acuñó una nueva moneda que llevaba el nombre « Thien Phuc », que significa « Gracia del Cielo ».

Moneda bajo la dinastía de los Lê anteriores (siglo X)

Esta moneda vietnamita antigua conservó la forma circular con un agujero cuadrado en el centro, símbolo de la unión entre el cielo y la tierra según el pensamiento oriental. Sin embargo, apareció una innovación notable: los caracteres chinos estaban grabados en ambas caras de la moneda, un primero en la historia monetaria de Vietnam. Esta evolución sutil ilustra la voluntad de los soberanos Lê de preservar la identidad monetaria vietnamita heredada de los Dinh, mientras le aportaban un toque de elegancia y originalidad. Marca así la continuidad de una tradición que combina estética, espiritualidad y soberanía.

Bajo la dinastía Ho (siglo XIV)

En 1396, la ascensión al trono de la dinastía Ho puso fin al reinado de los Tran y abrió una nueva página de la historia monetaria vietnamita. Bajo el rey Ho Quy Ly, Vietnam experimentó una verdadera revolución económica: por primera vez, se emitió una moneda de papel, marcando una innovación importante en la región.

Moneda Thong Bao Hoi Sao – primera moneda de papel vietnamita, emitida en 1396 bajo el reinado del rey Ho Quy Ly marcando una reforma audaz

Visionario y reformador, Ho Quy Ly deseaba modernizar la economía nacional y reducir la dependencia del metal. Prohibió el uso de moneda metálica para imponer los nuevos billetes, esperando así reforzar el control del Estado sobre la circulación monetaria.

Sin embargo, esta reforma radical, implementada demasiado rápidamente, encontró una fuerte resistencia popular y provocó desequilibrios económicos. Ante su fracaso, y después de la caída de los Ho, la dinastía Le restablecería en 1429 la moneda metálica, poniendo fin a este primer experimento del papel moneda en Vietnam.

Sous la dynastie des Nguyen (1802–1945)

El advenimiento de la dinastía Nguyen en 1802, con la coronación del emperador Gia Long y el establecimiento de la capital en Huê, marcó una nueva era en la historia de la moneda vietnamita. Bajo este régimen, el sistema monetario se diversificó considerablemente, reflejando el poder y la estabilidad del reino. Las monedas vietnamitas se acuñaban ahora en bronce y zinc, dos metales cuyo valor variaba según las épocas.

Herramienta de medición de moneda bajo el reinado de Gia Long, testigo del antiguo sistema monetario vietnamita (Museo de la ciudad de Hô Chi Minh)

Bajo los reinados de Gia Long y Thieu Tri, una moneda de bronce valía aproximadamente 1,3 veces una moneda de zinc. Esta distinción testimonia la voluntad de jerarquizar los metales mientras se aseguraba la fluidez de los intercambios económicos en todo el país.

Algunas monedas con los nombres de reinado bajo la dinastía Nguyen

Los emperadores Nguyen también hicieron uso frecuente de lingotes de plata y oro, utilizados tanto como reserva de valor como medio de pago para transacciones importantes. Monedas especiales, a menudo de metales preciosos, se acuñaban con fines honoríficos y servían como regalos reales durante las grandes ceremonias.

Moneda honorífica Thieu Tri Thong Bao – Nhat Nguyen, muy buscada hoy en día y vendida a un precio elevado en subastas

À la Révolution d’août 1945

Primer conjunto monetario de Vietnam (1946–1951), emitido por el ministerio de Finanzas antes de la creación del Banco Estatal, denominado «serie del Tesoro»

La Revolución de agosto de 1945 marcó un punto de inflexión decisivo en la historia del Vietnam moderno. Con la proclamación de la República Democrática de Vietnam, oficialmente establecida el 31 de enero de 1946, el joven Estado independiente emitió por primera vez una moneda nacional: el dong. Esta nueva divisa vietnamita simbolizaba la soberanía recuperada del país tras siglos de dominación extranjera.

Segunda serie monetaria de Vietnam (1951–1958), denominada «serie 51», emitida tras la creación del Banco Nacional de Vietnam

Los primeros billetes llevaban inscripciones en quoc ngu (alfabeto vietnamita latinizado), pero también en caracteres chinos, árabes, camboyanos y laotianos — una elección que reflejaba la diversidad cultural y lingüística de Indochina en esa época. Estos primeros billetes del dong se consideran hoy auténticos testimonios históricos, que ilustran tanto el patriotismo, la unidad nacional y el renacimiento de un Vietnam libre bajo la dirección del presidente Ho Chi Minh.

Billete de Indochina de 100 piastras, emitido por Francia entre 1885 y 1954, que representa a tres jóvenes mujeres de Laos, Camboya y Vietnam

Entre 1954 et 1975

« `html

« `html

Billete de la República de Vietnam (1954–1975), época en la que el Norte y el Sur tenían cada uno su propio « đồng »

El período comprendido entre 1954 y 1975 constituye uno de los capítulos más complejos de la historia monetaria vietnamita. Tras los Acuerdos de Ginebra, el país se dividió en dos zonas políticas distintas: el Norte, gobernado por la República Democrática de Vietnam, y el Sur, dirigido por la República de Vietnam. Cada uno emitió su propia moneda nacional, ambas llamadas đồng, pero reflejando dos orientaciones económicas e ideológicas opuestas.

« `

« `

Le dong nord-vietnamien

En el Norte, el Banco Estatal de la República Democrática de Vietnam emitió el dong norteño. Esta moneda desempeñaba un papel esencial en el marco de la economía planificada establecida por el gobierno socialista. Servía para regular los intercambios internos, financiar la reconstrucción del país después de la guerra de independencia y fortalecer la autonomía económica del régimen de Ho Chi Minh. El dong del Norte simbolizaba así la estabilidad política y la resistencia nacional.

Le dong sud-vietnamien

En el Sur, la República de Vietnam introdujo su propia moneda a partir de 1953, en un contexto de economía de mercado apoyada por las potencias occidentales. Se emitieron varias monedas y billetes en los años siguientes:

• 10, 20 y 50 xu (1953);
• 1 dong (1960);
• 10 dong (1964);
• 5 dong (1966);
• 20 dong (1968).

En 1975, se acuñaron monedas de 50 dong pero nunca pudieron entrar en circulación debido a la caída del régimen de Saigón. El dong survietnamita reflejaba una economía liberal, más orientada hacia el comercio y las inversiones extranjeras, en contraste con el modelo socialista del Norte.

Billete de 10 đồng emitido por el Frente Nacional de Liberación del Sur de Vietnam, período de la República de Vietnam (1954–1975)

Entre 1954 y 1975, esta coexistencia de dos monedas llevaba la marca de la división política y económica de Vietnam. Pero más allá de esta fractura, el mantenimiento del nombre «dong» en ambos sistemas reflejaba un vínculo cultural e histórico común, profundamente arraigado en la identidad nacional. La reunificación de Vietnam en 1975 puso fin a esta dualidad: nació un único dong unificado, marcando el comienzo de una nueva era monetaria.

Depuis 1975

El 30 de abril de 1975, con la reunificación de Vietnam, terminó la división política y económica del país. A partir de entonces, solo existió un único Estado vietnamita, y la moneda del Sur se convirtió progresivamente en moneda nacional unificada: el dong. Una importante reforma monetaria se implementó en 1978, marcando la primera etapa de la estandarización del sistema financiero del Vietnam reunificado. Una tercera emisión tuvo lugar en marzo de 1986, introduciendo nuevos billetes de 10, 20 y 50 đồng, en un contexto de apertura económica y transición hacia la política del Đổi Mới (renovación). Estas reformas buscaban estabilizar la economía nacional después de décadas de guerra y sentar las bases de un sistema monetario moderno y unificado.

Billete de 50 000 đồng, puesto en circulación el 15 de octubre de 1994, marcando una nueva etapa en la evolución monetaria de Vietnam

A principios de los años 90, la moneda vietnamita entró en una nueva fase de modernización. Se emitieron billetes de algodón, incluyendo:

• 10 000 dong y 20 000 dong en 1990,
• 50 000 dong en 1994,
• 100 000 dong en 2000.

Billete de 100 000 đồng, el valor más alto de la época, emitido el 1 de septiembre de 2000

Estos billetes acompañaban el crecimiento de la economía vietnamita, en pleno auge desde las reformas del Đổi Mới. Poco después, Vietnam adoptó billetes de polímero, un material más resistente a la humedad y al desgaste, perfectamente adaptado al clima tropical del país. Esta innovación, introducida oficialmente a partir de 2003, marcó un punto de inflexión decisivo en la modernización de la moneda nacional.

Los nuevos billetes incluían:

Billete de polímero de 10 000 đồng contemporáneo

• 10 000 dong y 20 000 dong (2003),
• 50 000 dong (2004),
• 100 000 dong (2004),
• 200 000 dong (2006),
• 500 000 dong (2003, generalizado en 2006), hoy el valor facial más alto en circulación.

Billete de 500 000 đồng en polímero, el mayor billete en circulación en Vietnam actualmente

Este billete emblemático, adornado con el retrato del presidente Ho Chi Minh y los paisajes de su casa natal en Nghe An, simboliza la estabilidad, la modernidad y la prosperidad del Vietnam contemporáneo. Los billetes de polímero utilizados actualmente testimonian la voluntad de Vietnam de unir innovación tecnológica e herencia cultural. Recuerdan la larga evolución de la moneda vietnamita, que ha pasado del bronce al papel y luego al polímero, como imagen de un país en constante transformación pero fiel a su identidad.

La moneda vietnamita antigua es un patrimonio precioso, testigo de las dinastías imperiales, los intercambios comerciales y las influencias culturales que han moldeado Vietnam a lo largo del tiempo. Más que simples medios de cambio, estas monedas y billetes cuentan una historia donde se mezclan el arte, el poder y las tradiciones. Al descubrirlos, se sienten los rastros del pasado y el ingenio de un pueblo que ha sabido mantener su identidad a través de los siglos. Es un tesoro histórico que conecta el Vietnam de ayer con la cultura viva de hoy.